Berliner Tageszeitung - Samsung vai oferecer tradução em tempo real de ligações em seus telefones

Maior fabricante mundial de smartphones, com quase 20% das vendas globais entre julho e setembro - à frente da Apple, segundo a organização de monitoramento de mercado Counterpoint -, a Samsung é uma das muitas empresas de tecnologia que investem bilhões no mercado de IA. Até o momento, esse investimento deu origem a "chatbots" que imitam a fala humana, ou a programas capazes de gerar imagens realistas.

O serviço de tradução em tempo real será incorporado ao novo modelo Galaxy, o principal telefone da Samsung, que será lançado no início de 2024, disse o representante da empresa.

Esse recurso permitirá "a tradução em tempo real de áudio e texto, enquanto os interlocutores estão on-line", disse este porta-voz, acrescentando que o número de idiomas disponíveis ainda será determinado.

A tradução será possível mesmo que um dos interlocutores não use um telefone Samsung.

Falar com um estrangeiro, usando este serviço baseado em Inteligência Artificial, será "tão simples como ativar legendas" nas plataformas de visualização on-line, afirmou a Samsung em um comunicado de imprensa, ressaltando que as conversas privadas ficarão bloqueadas nos dispositivos.

Alguns analistas afirmam que seria uma "conquista significativa" e um sinal de progresso tecnológico real, se a IA da Samsung puder oferecer tradução em tempo real das chamadas, mas duvidam de seu funcionamento.

"O processo completo vai durar pelo menos três ou quatro segundos, durante os quais a IA compreenderá o conteúdo original e o traduzirá para uma língua estrangeira para, depois, verbalizá-lo para um ouvinte", explicou Lee Won-kang, diretor para Coreia do Sul da "startup" de tecnologia de tradução XL8, baseada em IA.

"Teremos que ver e usar para ver se é bom, inclusive se o conteúdo traduzido será falado na voz da IA, ou na voz original", acrescentou.

- Expansão da IA -

A empresa sul-coreana está desenvolvendo um modelo de IA generativa chamado Samsung Gauss, com aplicativos de linguagem, código e imagem e que já é usado pelos funcionários da empresa.

A empresa pretende incorporar este sistema de IA ao resto de seu extenso portfólio de produtos em um futuro próximo, acrescentou, sem informar um cronograma e os modelos que contarão com esse serviço.

A IA de linguagem poderá ajudar em tarefas como escrever e-mails, ou resumir documentos; a IA de código permitirá aos desenvolvedores "codificar fácil e rapidamente"; e a IA de imagem, capaz de melhorar sua resolução, disse a Samsung.

A IA generativa integrada "mudará para sempre a forma de pensar sobre os telefones", disse o diretor do setor de pesquisa e desenvolvimento (P&D) de smartphones da Samsung, Choi Won-joon.

F. Dumont--BTZ