Berliner Tageszeitung - Yokai e altri mostri, l'immaginario orientale arriva al Far East