Berliner Tageszeitung - Go!2025, anche le fiabe diventano transfrontaliere

"The Fairy Tales-Le fiabe, le raccontiamo noi" è una originale iniziativa, presentata oggi, alla presenza del sindaco di Gorizia, Rodolfo Ziberna, indirizzata alle scuole primarie e secondarie di 1° grado di Udine, Pordenone, Gorizia, Trieste e Venezia e delle regioni slovene di Primorsko-notranjska, Gorenjska, Osrednjeslovenska, Obalno-kraška e Goriška. L' iniziativa si inserisce nell'ambito di GO! 2025 Nova Gorica-Gorizia/Gorizia capitale europea della cultura. Capogruppo del progetto sono due società di produzione di cartoon e audiovisivi: l'italiana Gruppo Alcuni, con sede principale a Treviso, e la slovena Invida, con sede a Kranj, a cui si affiancano le emittenti Rai e Rtv Slovenija. Le bambine e i bambini, le ragazze e i ragazzi, insieme ai propri insegnanti, saranno invitati a scoprire, raccogliere e riscrivere storie, fiabe e leggende popolari del territorio. Per farlo potranno chiedere ai propri nonni, ai genitori, agli anziani, fare delle ricerche in biblioteca o sul web. Una volta scelta la storia da recuperare, i partecipanti dovranno illustrarla usando uno storyboard; i protagonisti delle vicende saranno i personaggi della serie "Mini Cuccioli", già ben conosciuta dai bambini italiani e sloveni. Il progetto interessa anche le scuole per le minoranze slovena e italiana nei due paesi. The Fairy Tales si concluderà con la produzione di una mini-serie televisiva in animazione, in 8 puntate, che racconterà fiabe e storie popolari delle regioni transfrontaliere. Una serie davvero unica, che porterà sullo schermo storie e tradizioni di regioni geografiche vicine, mediate dalla sensibilità dei più giovani. La serie, doppiata in italiano e in sloveno, sarà trasmessa in Italia su Rai Kids e in Slovenia su Rtv Slo.

T. Jones--BTZ