Berliner Tageszeitung - Elio e Tenores di Neoneli, sodalizio trentennale diventa un film