Berliner Tageszeitung - Antartide, l'influenza aviaria interrompe gli studi sui pinguini