Berliner Tageszeitung - Nordio, la separazione delle carriere si farà