Berliner Tageszeitung - Caso Omerovic, Viminale citato come responsabile civile