Berliner Tageszeitung - Schlein, sanzioni sproporzionate fra aggrediti e aggressori