Berliner Tageszeitung - Gualtieri, 'bug del sistema su preferenze non su scrutini'