Berliner Tageszeitung - Caso Cucchi, tre Cc a giudizio per falso e depistaggio