Berliner Tageszeitung - Effetti collaterali da cura per cancro, Re Carlo a riposo