Berliner Tageszeitung - Media, Sanchez denuncia giudice istruttore per abuso potere