Berliner Tageszeitung - Borsa: l'Asia chiude debole, Tokyo -0,4%, male Hong Kong