Berliner Tageszeitung - L'empereur émérite du Japon traité pour insuffisance cardiaque

Ce diagnostic a été établi le mois dernier lors d'un contrôle médical de routine d'Akihito, qui avait abdiqué en 2019 en raison de son âge et de sa santé déclinante au profit de son fils Naruhito.

Une augmentation anormale de son coeur a été alors constatée, ainsi que de l'épanchement pleural, a précisé à l'AFP un porte-parole de l'Agence de la maison impériale.

Des examens plus poussés dans un hôpital tokyoïte ont conclu à une insuffisance cardiaque du ventricule droit. L'empereur émérite "est sous traitement à présent et il est en convalescence", a ajouté le porte-parole.

Début 2020, Akihito avait été victime d'un malaise et avait brièvement perdu connaissance, mais aucune anomalie n'avait été détectée.

Il a été opéré en 2003 d'un cancer de la prostate, a subi un pontage coronarien en 2012 et a aussi souffert d'anémie cérébrale vers la fin de son long règne (1989-2019).

Cet empereur apprécié au Japon pour son empathie, notamment envers les victimes de catastrophes naturelles, avait choqué et ému la nation en exprimant en 2016 sa volonté d'abdiquer.

Le gouvernement nippon a dû passer une loi d'exception l'autorisant lui seul à quitter le trône du Chrysanthème de son vivant, une première au Japon depuis deux siècles.

W. Winogradow--BTZ