Berliner Tageszeitung - Au Sommet des Amériques, grandes déclarations de coopération et vraies tensions