Berliner Tageszeitung - Tortura, desaparición y exilio, las heridas abiertas por la dictadura chilena