Berliner Tageszeitung - La justicia brasileña prohíbe reproducir mundialmente una canción de Adele

La decisión judicial, a la que tuvo acceso la AFP el lunes, exige a las filiales brasileñas de Sony Music y Universal Music, los sellos discográficos de la cantante, que "se abstengan, de manera inmediata y global, de utilizar, reproducir, editar, distribuir o comercializar" ese tema "en cualquier soporte", bajo pena de multa de 50.000 reales (unos 8.200 dólares).

El compositor Toninho Geraes presentó una denuncia por plagio al considerar que "Million Years Ago" (2015) había copiado la melodía del tema "Mulheres", un éxito interpretado por la leyenda de la samba Martinho da Vila en un álbum editado veinte años antes, en 1995.

"Es un punto de inflexión para la música brasileña que, por la riqueza de sus melodías, armonías y ritmos, es a menudo copiada para componer éxitos internacionales", dijo el lunes a la AFP Fredimio Trotta, abogado de Geraes.

Este fallo debería "disuadir" a otros artistas de intentar cualquier "aprovechamiento parasitario" de la música brasileña, agregó.

Las filiales brasileñas de Sony Music y Universal Music pueden apelar.

Contactada por la AFP, Sony Music afirmó que "no tiene ningún comunicado por el momento" sobre este tema. Universal Music no respondió de inmediato.

En la denuncia por plagio presentada en un tribunal de Río de Janeiro, la defensa de Geraes exige, entre otras cosas, un millón de reales (unos 165.000 dólares al cambio actual) por daños y perjuicios.

La canción "Million Years Ago" fue objeto de otra polémica en Turquía, cuando internautas dijeron haber identificado similitudes con la melodía del tema "Acilara tutunmak", del cantante kurdo Ahmet Kaya, fallecido en 2000.

Brasil es signatario del Convenio de Berna de 1886 sobre la protección internacional de los derechos de los autores sobre sus obras.

L. Solowjow--BTZ