Berliner Tageszeitung - Migration, mega-fines and Barbie: 2023 in records