Berliner Tageszeitung - Beyonce and the Grammys: a tense relationship again at a head