Berliner Tageszeitung - Howe joy as Newcastle end 'years of hurt'