Berliner Tageszeitung - Japan's Nikkei leads hefty market losses, gold hits record