Berliner Tageszeitung - Stock markets close out turbulent week with gains