Berliner Tageszeitung - US stocks slip as European markets ring out year with gains