Berliner Tageszeitung - European stock markets end year with gains