Berliner Tageszeitung - European, US stocks held back by economic gloom