Berliner Tageszeitung - Chile technical woes prompt latest Shakira concert postponement