Berliner Tageszeitung - Fashion designer Dries Van Noten to retire