Berliner Tageszeitung - Manhattan arts complex opens new hall by exploring district it once displaced