Berliner Tageszeitung - Canada dish named for Russia president dropped from menus